【学生活动】学习与实践并举

——甲申同文英语同声传译全国巡回讲座隆重举行

（文法系宣传部 胡金珍）2012年10月23日晚七点，学院图书馆报告厅内座无虚席，一场以“学习与实践并举”为主题的甲申同文英语同声传译全国巡回讲座在此隆重举行。北京著名口译专家、联合国同声传译员的魏然老师以提高湘大学子英语学习兴趣为目的，为大家带来了一场精彩演说。

        讲座中，魏然老师洒脱的演讲风格吸引了众人的眼球。他先是介绍口译者的工作背景，再强调同声传译是一个具有很强的创新理念与特殊性的职业。随后，魏然老师与同学们展开互动，并在英语学习“听说读写译”等方面提出宝贵建议。

        他说：“同学们在做听力时，要将静听与泛听有效结合，并勤查字典及时总结；做到踏实阅读，养成良好的阅读习惯，并在阅读中深化单词记忆；规范笔记内容，对英语中的模糊点进行详细分析；掌握英语学习方法，提倡高效学习。”此外，魏然老师还为大家讲解了记单词的方法，以及规范笔记内容的好处。讲座最后，魏然老师也与大家分享了他的心路历程。他告诫大家，漫漫征途，良好的心态必不可少，但大家也要加倍努力，争取更上一层楼。

        甲申同文英语同声传译在热烈的掌声中落下帷幕。讲座虽然结束了，但它积极影响犹在。魏然老师的精彩演说不仅给大家带来独特的英语学习方法，也让大家对未来的职业规划有了清晰的认识。希望湘大学子在未来的学习中更加注重英语学习，收获人生理想！